|
Ein muttersprachlicher Übersetzer ist ein Übersetzer, der einen Text von einer bestimmten Sprache in seine Muttersprache übersetzt.
Er spricht auch die Ausgangssprache, aus der er in seine Muttersprache übersetzt, fließend und ist in beiden Sprachen qualifiziert.
Ein muttersprachlicher Französischübersetzer ist zum Beispiel in einem Französisch sprechenden Land aufgewachsen und dort zur Schule gegangen. Übersetzt er vom Spanischen ins Französische, so spricht er fließend Spanisch und verfügt zudem über eine entsprechende Qualifikation in Spanisch oder Spanischübersetzungen von einer französischen Universität.
|
